Tak si prohlížím videa ke cvičení a najednou mi tam naskočí zmínka o Rudovo novince v Pařanském ráji. Pomalu jsem se tím proklikal, protože se z toho vyklubala docela zajímavá kauza ... Jako upřímně, někdo by měl Rudovi vysvětlit, že s překladem Hogwarts Legacy se dostal na dost tenký led. Minimálně by si měl přečíst něco o právních aspektech herních překladů. Pobavila mě i zmínka o tom, že plánuje překlad Valhally, který se prý zastavil. No, on se zastavil z konkrétního důvodu, který je oříškem i pro zkušený Farflamův tým. Netuším, jak by si s tím poradil zrovna Ruda . Mnohem horší je, že Rudova aktivita vedla k rozpadu překladatelského týmu Hogwarts Legacy a celá ta situace asi nakrkla mnohem více lidí, takže to může do budoucna reálně ohrozit vydávání kvalitních překladů. |